Navanath Bhaktisaar · English Transliteration
ADHYAYA 21 — EKAVIMSHATITAMODHYAYA
Transliteration only (no Devanagari) →
Sing along on YouTube ↗ — offered with gratitude to the singers.
Chapter 21 opens with Machindranath settled comfortably in the Kingdom of Women, doted on by Queen Kilotala and increasingly uneasy at how easily he has slipped into worldly comfort. Reflecting that indulgence itself is a kind of sickness and that his renown as an ascetic now sits at odds with his conduct, he resolves to leave, tracing out for Kilotala the whole chain by which small attachments grow into suffering and urging her to release him for the sake of his dharma. Moved by his sincerity, Kilotala agrees he must go, but privately asks Gorakshanath -- since Machindranath himself is too deeply infatuated with her to break free unaided -- to find some way to draw him back to his senses. Gorakshanath tells his mother-figure Kilotala that he too wishes to leave, to go on pilgrimage with his guru; she agrees, but extracts a promise that he stay exactly six months more before departing, and to name the day he will finally go. He accepts, and when the day arrives, tells Kilotala plainly that Machindranath is bound to him by an old promise and must leave with him no matter how painful the parting. When straightforward reasoning does not move Machindranath, Kilotala tries every possible lure -- elephant-and-horse wealth, jewels, fine clothes, rich food, the devotion of her attendants, her own tearful pleading -- describing at length all the comforts he would leave behind, but Gorakshanath privately resolves to stay unmoved, since further delay would only deepen Machindranath's attachment. On the appointed day Gorakshanath firmly leads his guru away by the hand while Kilotala collapses in grief, weeping and cursing herself for having let the one who stole her son go unpunished, before both Naths and young Meenanath vanish from sight over the hills. Alone in her sorrow, Kilotala's laments are overheard by her father, King Uparichara Vasu, the same king whose curse had originally sent her to be reborn in this land; moved by her grief, he descends from his celestial chariot, comforts her, and tells her that with Machindranath's visit her curse is now fully spent -- the whole ordeal was in fact her path to liberation. He consoles her, wipes her tears, and leads her back into her palace to instruct her further, with the chapter closing on the promise that this teaching will be told in the chapter to come.
Invocation
श्रीगणेशाय नमः । श्रीगुरुभ्यो नमः । श्रीपांडुरंगाय नमः । श्रीकुलदेवतायै नमः । श्रीमातापितृभ्यां नमः ।
Shri Ganeshaaya Namah | Shri Gurubhyo Namah | Shri Paandurangaaya Namah | Shri Kuladevataayai Namah | Shri Maataa pitribhyaam Namah |
Ovee 1
जयजयाजी जगन्नायका । जगज्जनका जगत्पालका । विश्वव्यापूनि अवशेषका । विश्वंभर म्हणविसी ॥
Jaya-jaya-ji Jagannaayakaa | Jagajjanakaa jagat-paala-kaa | Vishva-vyaapuni ava-sheshakaa | Vishvambhara mhanavisee ||
Ovee 2
तरी सकळ विद्यांचें भरणें । करिसी कायावाचामनें । तरी मीच काय विश्वार्तीनें । उरलों असें महाराजा ॥
Taree sakala vidyaanche bharane | Karisee kaayaa-vaachaa-mane | Taree meecha kaaya vishva-arteene | Uralo ase Mahaaraajaa ||
Ovee 3
तरी मी असें विश्वांत । तरी पाळण होईल सहजस्थितींत । ऐसें असोनि संकट तुम्हांतें । कवण्या अर्थीं घालावें ॥
Taree mee ase vishvaantu | Taree paalana hoeela sahaja-sthiteentu | Aise asoni sankata tumhaante | Kavanyaa arthee ghaalaave ||
Ovee 4
परी मम वासनेची मळी । रसनांतरी हेलावली । तयाचीं सुकृतफळें जीं आलीं । ती तुज पक्व ओपीत महाराजा ॥
Paree mama vaasanechee malee | Rasana-antaree helaavalee | Tayaachee sukrita-phale jee aalee | Tee Tuja pakva opeeta Mahaaraajaa ||
Ovee 5
तरी तेंही तुज योग्य भूषणस्थित । मज न वाटे पंढरीनाथ । परी सूक्ष्म शिकवीत भक्तां मात । मोक्षगांवांत प्रणविसी ॥
Taree tehee Tuja yogya bhooshana-sthitu | Maja na vaate Pandharee-naathu | Paree sookshma shikaveeta bhaktaa maatu | Moksha-gaavaanta pranavisee ||
Ovee 6
तरी आतां असो कैसें । स्वीकारिलें बोबड्या बोलास । मागिले अध्यायीं सुधारस । गोरक्ष मच्छिंद्र भेटले ॥
Taree aataa aso kaise | Sveekaarile bobadyaa bolaasu | Maagile adhyaayee sudhaa-rasu | Goraksha Machchindra bhetale ||
Ovee 7
भेतले परी एकविचारीं । गुरुशिष्य असती त्या धवळावरीं । नानाविलास भोगउपचारीं । भोगताती सुखसोहळे ॥
Bhetale paree eka-vichaaree | Guru-shishya asatee tyaa dhavalaavaree | Naanaa-vilaasa bhoga-upachaaree | Bhogataatee sukha-sohale ||
Ovee 8
शैल्यराजनितंबिनी । मुख्य नायिका कीलोतळा स्वामिनी । मोह दर्शवी गोरक्षालागुनी । स्वसुताहूनि आगळा ॥
Shailya-raaja-nitambinee | Mukhya naayikaa Keelotalaa svaaminee | Moha darshavee Goraksha-alaagunee | Sva-sutaa-huni aagalaa ||
Ovee 9
आसन वसन भूषणांसहित । स्वइच्छें तया उपचारीत । पैल करुनि मीननाथ । संगोपीत गोरक्षबाळा ॥
Aasana vasana bhooshanaa-sahitu | Svaichche tayaa upachaareetu | Paila karuni Meena-Naathu | Sangopeeta Goraksha-baalaa ||
Ovee 10
जैसा चातकालागीं धन । स्वलीलें करी उदकपान । कीं तान्हयाला कांसे लावून । पय पाजीत गौतमी ॥
Jaisaa chaataka-alaagee dhanu | Svaleele karee udaka-paanu | Kee taanhayaalaa kaanse lavunu | Paya paajeeta Gautamee ||
Ovee 11
पाजी परी कैशा स्थितीं । उभवोनि महामोहपर्वतीं । वत्सासी लावोनि कांससंपत्ती । शरीर चाटी तयाचें ॥
Paajee paree kaishaa sthitee | Ubhavoni mahaa-moha-parvatee | Vatsaasee laavoni kaansa-sampattee | Shareera chaatee tayaache ||
Ovee 12
त्याचि नीतीं कीलोतळा । संगोपीत गोरक्षबाळा । भोजन घालीत अपार लळा । तान्हयातें पाजीतसे ॥
Tyaachi neetee Keelotalaa | Sangopeeta Goraksha-baalaa | Bhojana ghaaleeta apaara lalaa | Taanhayaate paajeetase ||
Ovee 13
भलतैसें ललितपणें । श्रीगोरक्षा घाली भोजन । निकट मक्षिका उडवोन । निजकरें जेववीतसे ॥
Bhalataise lalita-pane | Shree-Gorakshaa ghaalee bhojanu | Nikata makshikaa udavonu | Nija-kare jevaveetase ||
Ovee 14
नाना दावोनि चवणे । अधिकाधिक करवी भोजन । ऐसिये परी माउलपण । नित्य नित्य वाढवी ॥
Naanaa daavoni chavane | Adhika-adhika karavee bhojanu | Aisiye paree maaula-panu | Nitya nitya vaadhavee ||
Ovee 15
ऐसा असोनि उपचार । बरें न मानी गोरक्ष अंतरें । चित्तीं म्हणे पडतो विसर । योगधर्मविचाराचा ॥
Aisaa asoni upachaaru | Bare na maanee Goraksha antare | Chittee mhane padato visaru | Yoga-dharma-vichaara-achaa ||
Ovee 16
ऐसें चिंतीत मनें । मग भोग तो रोगचि जाणे । जेवीं षड्रस रोगियाकारणें । विषापरी वाटती ॥
Aise chinteeta mane | Maga bhoga toh roga-chi jaane | Jevee shad-rasa rogiyaa-kaarane | Visha-aparee vaatatee ||
Ovee 17
मग नित्य बैठकीं बैसून । एकांतस्थितीं समाधान । धृति वृत्ति ऐसी वाहून । करी भाषण मच्छिंद्रा ॥
Maga nitya baithakee baisunu | Eka-anta-sthitee samaa-dhaanu | Dhriti vritti aisee vaahunu | Karee bhaashana Machchindraa ||
Ovee 18
हे महाराजा योगपती । आपण वसतां देशाप्रती । परी हें अश्लाघ्य नाथपंथीं । मातें योग्य दिसेना ॥
Hey Mahaaraajaa yoga-patee | Aapana vasataa deshaa-pratee | Paree hey ashlaaghya Naatha-panthee | Maate yogya disenaa ||
Ovee 19
कीं पितळधातूचे तगटीं हिरा । कदा शोभेना वैरागरा । कीं राव घेऊनि नरोटीपात्रा । भोजन करी श्लाघ्यत्वें ॥
Kee pitala-dhaatooche tagatee hiraa | Kadaa shobhenaa vairaagaraa | Kee raava gheuni narotee-paatraa | Bhojana karee shlaaghyatve ||
Ovee 20
श्रीमूर्ति चांगुलपणें । महास्मशानीं करी स्थापन । तैसा येथें तुमचा वास जाण । दिसत आहे महाराजा ॥
Shree-moorti chaangula-pane | Mahaa-smashaanee karee sthaapanu | Taisaa yethe tumachaa vaasa jaanu | Disata aahe Mahaaraajaa ||
Ovee 21
पहा जी योगधर्मी । तुम्ही बैसला निःस्पृह होवोनी । तेणेंकरुनि ब्रह्मांडधामीं । कीर्तिध्वज उभारिला ॥
Pahaa jee yoga-dharmee | Tumhee baisalaa nih-spriha hovonee | Tenekaruni Brahmaanda-dhaamee | Keerti-dhvaja ubhaarilaa ||
Ovee 22
मृत्यु पाताळ एकवीस स्वर्ग । व्यापिलें आहे जितुकें जग । तितुकें वांछी आपुला योग । चरणरज सेवावया ॥
Mrityu paataala ekaveesa svargu | Vyaapile aahe jituke jagu | Tituke vaanchee aapulaa yogu | Charana-raja sevaavayaa ||
Ovee 23
ऐसी प्रज्ञा प्रौढपणीं । असोनि पडावें गर्ते अवनीं । चिंताहारक चिंतामणी । अजाग्रीवीं शोभेना ॥
Aisee prajnyaa praudha-panee | Asoni padaave garte avanee | Chintaa-haaraka chintaa-manee | Ajaa-greevee showbhenaa ||
Ovee 24
तरी पाहें कृपाळू महाराजा । उभारिला जो कीर्तिध्वज । जो ध्रुव मिरवेल तेजःपुंज । ऐसें करी महाराजा ॥
Taree paahe kripaaloo Mahaaraaju | Ubhaarilaa jo keerti-dhvaju | Jo dhruva miravela tejah-punju | Aise karee Mahaaraajaa ||
Ovee 25
ऐसें झालिया आणिक कारण । तुम्ही पूर्वींचे आहां कोण । आलां कवण कार्याकारण । कार्याकार्य विचारा ॥
Aise jhaaliyaa aanika kaaranu | Tumhee poorveenche aahaa konu | Aalaa kavana kaaryaa-kaaranu | Kaaryaa-kaarya vichaaraa ||
Ovee 26
कीं पूर्वी पहा ब्रह्मस्थिती । श्रीकविनारायणाची होती । लोकोपकारा अवतार क्षिती । जगामाजी मिरवला ॥
Kee poorvee pahaa Brahma-sthitee | Shree-kavi-Naaraayana-achee hotee | Loka-upakaaraa avataara kshitee | Jagaa-maajee miravalaa ||
Ovee 27
आपण आचरला तपाचरण । शुभमार्गा लावावे जन । धुरियापंथिकां प्रज्ञावान । जगामाजी मिरवावया ॥
Aapana aacharalaa tapa-acharanu | Shubha-maargaa laavaave janu | Dhuriyaa-panthikaa prajnyaa-vaanu | Jagaa-maajee miravaavayaa ||
Ovee 28
ऐसें असतां प्रौढपण । ते न आचरावे धर्म । मग जगासी बोल काय म्हणवोन । अर्थाअर्थी ठेवावे ॥
Aise asataa praudha-panu | Tey na aacharaave dharmu | Maga jagaasee bola kaaya mhanavonu | Arthaa-arthee thevaave ||
Ovee 29
जात्या वरमाय आळशीण । मग काय पहावी वर्हाडीण । राव तस्कर मग प्रजाजन । कोणे घरीं रिघावें ॥
Jaatyaa vara-maaya aalasheenu | Mama kaaya pahaavee var-haadeenu | Raava taskara maga prajaa-janu | Kone gharee righaave ||
Ovee 30
कीं अर्कचि ग्रासिला महातिमिरीं । मग रश्मी वांचती कोणेपरी । उडुगणपती तेजविकारी । जात्या होती तेवीं तारांगणें ॥
Kee Arkachi graasilaa mahaa-timiree | Maga rashmee vaanchatee kone-paree | Udu-ganapatee teja-vikaaree | Jaatyaa hotee tevee taaraangane ||
Ovee 31
तेवीं तुम्ही दुष्कृत आचरतां । लोकही आचरती तुम्हां देखतां । अवतारदीक्षेलागीं माथां । दोष होईल जाणिजे ॥
Tevee tumhee dushkrita aacharataa | Lokahee aacharatee tumhaa dekhataa | Avataara-deekshe-laagee maathaa | Dosha hoeela jaanije ||
Ovee 32
तरी आधींच असावें सावधान । अर्थाअर्थीं संग वर्जून । अंग लिप्त मलाकारणें । तिळतुल्यही नसावें ॥
Taree aadheencha asaave saava-dhaanu | Arthaa-arthee sanga varjunu | Anga lipta malaa-kaarane | Tila-tulya-hee nasaave ||
Ovee 33
नसतां ओशाळ कोणापाठीं । कळिकाळातें मारुं काठी । निर्भयपणें महीपाठीं । सर्वा वंद्य होऊं की ॥
Nasataa oshaala konaa-paathee | Kalikaala-ate maaru kaathee | Nirbhaya-pane mahee-paathee | Sarvaa vandya hooo kee ||
Ovee 34
तरी महाराजा ऐकें वचन । सकळ वैभव त्यजून । निःसंग व्हावें संगेंकरुन । दुःखसरिता तरावी ॥
Taree Mahaaraajaa aike vachanu | Sakala vaibhava tyajunu | Nih-sanga vhaave sangen-karunu | Duhkha-saritaa taraavee ||
Ovee 35
प्रथमचि दुःखकारण । विषयहस्तें बीज रजोगुण । रजा अंकुर येत तरतरोन । क्रोधपात्रीं हेलावे ॥
Prathamachi duhkha-kaaranu | Vishaya-haste beeja rajo-gunu | Rajaa ankura yeta tara-taronu | Krodha-paatree helaave ||
Ovee 36
मग क्रोधयंत्री तृतीयसंधी । मदकुसुमें क्रियानिधी । मदकुसुमांचे संधी । मत्सरगंध हेलावे ॥
Maga krodha-yantree triteeya-sandhee | Mada-kusume kriyaa-nidhee | Mada-kusumaanche sandhee | Matsara-gandha helaave ||
Ovee 37
गंधकुसुमें ऐक्यता । होतांची दैवें विषयफलता । मग विषयफळीं अपार महिमता । मोहर शोभे वेष्टीतसे ॥
Gandha-kusume aikyataa | Hotaanchi daive vishaya-phalataa | Maga vishaya-phalee apaara mahimataa | Mohara shobhe veshteetase ||
Ovee 38
मग वेष्टिलिया मोहर अंतीं । दैवें फळें पक्वपणा येती । मग तीं भक्षितां दुःखव्यावृत्ती । यमपुरी भोगावी ॥
Maga veshtiliyaa mohara antee | Daive phale pakva-panaa yetee | Maga tee bhakshitaa duhkha-vyaavrittee | Yamapuree bhogaavee ||
Ovee 39
मग तें शिवहळाहळाहूनि अधिक । कीं महा उरगामुखीं विख । मग प्राणहारक नव्हे सुख । दुःखाचे परी सोशीतसे ॥
Maga tey Shiva-halaa-halaa-huni adhiku | Kee mahaa uragaa-mukhense vikhu | Maga praana-haaraka navhe sukhu | Duhkhaache paree sosheetase ||
Ovee 40
मग दुःखाचिये उपाधी । शोधित फिराव्या ज्ञानऔषधी । तरी प्रथम पाऊल कृपानिधी । भिवोनियां ठेवावें ॥
Maga duhkhaachiye upaadhee | Shodhita phiraavyaa jnyaana-aushadhee | Taree prathama paaoola kripaa-nidhee | Bhivoniyaa thevaave ||
Ovee 41
तरी आतां योगद्रुमा । चित्तीं निवटोनि विषयश्रमा । सावधपणें योगक्षेमा । चिंता मनीं विसरावी ॥
Taree aataa Yoga-drumu | Chittee nivatoni vishaya-shramu | Saavadha-pane yoga-kshemu | Chintaa manee visaraavee ||
Ovee 42
ऐसें विज्ञापना युक्तिप्रयुक्तीं । करुनि तोषविला मच्छिंद्रयती । तंव निवटूनि विषयभ्रांती । विरक्तता उदेली ॥
Aise vijnyaapanaa yuktee-prayuktee | Karuni toshavilaa Machchindra-yatee | Tava nivatuni vishaya-bhraantee | Viraktataa udelee ||
Ovee 43
मग म्हणे वो गोरक्षनाथा । तूं जें बोललासी तें यथार्था । निकें न पाहती ऐसा वृत्ता । भ्रष्टदैवा दिसेना ॥
Maga mhane vo Goraksha-Naathaa | Too je bolalaasee teyya-thaarthaa | Nike na paahatee aisaa vrittaa | Bhrashta-daivaa disenaa ||
Ovee 44
तरी आतां असो कैसें । जाऊं पाहूं आपुला देश । ऐसें म्हणोनि करतळभाष । गोरक्षकाते दीधली ॥
Taree aataa aso kaise | Jaaoo paahoo aapulaa deshu | Aise mhanoni karatala-bhaashu | Goraksha-kaate deedhalee ||
Ovee 45
कीं गंगाजळनिर्मळपण । परी महीचे व्यक्त करोन । गढूळपणें पात्र भरुन । समुद्रातें हेलावे ॥
Kee gangaa-jala-nirmala-panu | Paree maheeche vyakta karonu | Gadhoola-pane paatra bharunu | Samudraate helaave ||
Ovee 46
भाक देऊन समाधान । चित्तीं मिरवी गोरक्षनंदन । मग गुरुशिष्य तेथूनि उठोन । पाकशाळे पातले ॥
Bhaaka deuna samaadhaanu | Chittee miravee Goraksha-nandanu | Maga guru-shishya tethuni uthonu | Paaka-shaale patale ||
Ovee 47
पाकशाळे करुनि भोजन । करिते झाले उभयतां शयन । कीलोतळामेळें मच्छिंद्रनंदन । शयनीं सुगम पैं झाला ॥
Paaka-shaale karuni bhojanu | Karite jhaale ubhayataa shayanu | Keelotalaa-mele Machchindra-nandanu | Shayanee sugama pai jhaalaa ||
Ovee 48
झाला परी मच्छिंद्रनाथ । कीलोतळेतें सांगे वृत्तांत । म्हणे मातें गोरक्षनाथ । घेऊनि जातो शुभाननें ॥
Jhaalaa paree Machchindra-Naathu | Keelotalete saange vrittaantu | Mhane maate Goraksha-Naathu | Gheuni jaato shubhaanane ||
Ovee 49
जातो परी तव मोहिनी । घोंटाळीत माझे प्राणांलागुनीं । त्यातें उपाय न दिसे कामिनी । काय आतां करावें ॥
Jaato paree tava mohinee | Ghontaaleeta maajhe praanaa-laagunee | Tyaate upaaya na dise kaaminee | Kaaya aataa karaave ||
Ovee 50
येरी म्हणे तुम्ही न जातां । कैसा नेईल कवणे अर्था । मच्छिंद्र म्हणे मज सर्वथा । वचनामाजी गोंविलें ॥
Yeree mhane tumhee na jaataa | Kaisaa naeela kavane arthaa | Machchindra mhane maja sarvathaa | Vachana-maajee govile ||
Ovee 51
विरक्तपणाच्या सांगोनि गोष्टी । वैराग्य उपजविलें माझे पोटीं । तया भाषे संतुष्टदृष्टी । वचनामाजी गुंतलों ॥
Virakta-panaa-chyaa saangoni goshtee | Vairaagya upajavile maajhe potee | Tayaa bhaashe santushta-drishtee | Vachana-maajee guntalo ||
Ovee 52
तरी आतां काय उपाय । सरला सर्वस्वीं करुं काय । तुझा देखोनि विनय । जीव होय कासावीस ॥
Taree aataa kaaya upaayu | Saralaa sarvasvee karu kaayu | Tujhaa dekhoni vinayu | Jeeva hoya kaasaaveesu ||
Ovee 53
तरी आतां ऐक वचनीं । उपाय आहे नितंबिनी । तुवांचि त्यातें घ्यावें मोहोनी । बहुधा अर्थीकरोनियां ॥
Taree aataa aika vachanee | Upaaya aahe nitambinee | Tuvaanchi tyaate ghyaave mohonee | Bahudhaa arthee-karoni-yaa ||
Ovee 54
येरी म्हणे जी प्राणनाथ । म्यां उभविला उपायपर्वत । परी तो न रोधी वज्रवंत । विरक्तीतें मिरवी तो ॥
Yeree mhane jee praana-Naathu | Myaa ubhavilaa upaaya-parvatu | Paree toh na rodhee Vajra-vantu | Virakteete miravee toh ||
Ovee 55
ऐसें असतां त्या प्रवाहीं । उपाय मोहाचा चालत नाहीं । मच्छिंद्र म्हणे करुनि पाहीं । यत्न आणिक पुढारां ॥
Aise asataa tyaa pravaahee | Upaaya mohaachaa chaalata naahee | Machchindra mhane karuni paahee | Yatna aanika pudhaaraa ||
Ovee 56
ऐसें भाषण करितां उभयतां । निशा लोटली सर्वही असतां । उपाय मोहाचा चिंतन करितां । गोरक्ष येऊनि बोलतसे ॥
Aise bhaashana karitaa ubhayataa | Nisha lotalee sarvahee asataa | Upaaya mohaachaa chintana karitaa | Goraksha yeuni bolatase ||
Ovee 57
म्हणे माय वो ऐकें वचन । मज करुं वाटतें तीर्थाटन । तरी मच्छिंद्रानाथा सवें घेऊन । तीर्था आम्ही जातसों ॥
Mhane Maaya vo aike vachanu | Maja karu vaatate teertha-atanu | Taree Machchindra-naathaa save gheunu | Teerthaa aamhee jaataso ||
Ovee 58
येरी म्हणे वत्सा ऐक । तूं ज्येष्ठ सुत माझा एक । तूं वरिष्ठ अलोलिक । मम मनीं ठसलासी ॥
Yeree mhane vatsaa aiku | Too Jyeshtha suta maajhaa eku | Too varishtha aloliku | Mama manee thasalaasee ||
Ovee 59
कीं स्त्रिया राज्यसंपत्ती । त्यांत तूं शोभसी नृपती । आणि धाकटा बंधु धरुनि हातीं । शत्रु जिंकशील वाटतसे ॥
Kee striyaa raajya-sampattee | Tyaanta too shobhasee nripatee | Aani dhaakataa bandhu dharuni haatee | Shatru jinkasheela vaatatase ||
Ovee 60
तरी तूं सकळ राज्याचा घीर । आम्ही उगलेंचि सुख घेणार । अन्नवस्त्राचा अंगीकार । करुनी असों तव सदनीं ॥
Taree too sakala raajya-achaa gheeru | Aamhee ugalenchi sukha ghenaaru | Anna-vastraachaa angeekaaru | Karunee aso tava sadanee ||
Ovee 61
बा रे नाथाचा वृद्धापकाळ । दिवसेंदिवस वाढतसे सकळ । तैसें माझे शरीर विकळ । दिवसेंदिवस होईल कीं ॥
Baa re Naatha-achaa vriddhaa-pakaalu | Divasen-divasa vaadhatase sakalu | Taise maajhe shareera vikalu | Divasen-divasa hoeela kee ||
Ovee 62
मग आम्हां वृद्धांचें दीनपण । हरील बा कोण तुझ्याविण । आणि धाकट्या बंधूचें संगोपन । कोण करील तुजवांचुनी ॥
Maga aamhaa vriddhaanche deenapanu | Hareela baa kona tujhyaa-vinu | Aani dhaakatyaa bandhooche sangopanu | Kona kareela tuja-vaanchunee ||
Ovee 63
बाळा तुजवांचूनि मनाचें कोड । कोण पुरवील तूं गेल्यापुढें । मायेवाचूनि न येत रडें । संगोपितां तूं अससी ॥
Baalaa tuja-vaanchuni manaache kodu | Kona puraveela too gelyaapudhe | Maaye-vaanchuni na ye rade | Sangopitaa too asasee ||
Ovee 64
बा देवा रे आमुचा सकळ तिलक । तूं अससी राजनायक । तूं गेलिया आम्ही भीक । घरोघरीं मागावी ॥
Baa devaa re aamuchaa sakala tilaku | Too asasee raaja-naayaku | Too geliyaa aamhee bheeku | Gharo-gharee maagaavee ||
Ovee 65
तरी ऐसें विपत्तिकोडें । मज न दाखवीं दृष्टीपुढें । तरी मज योजूनि विहीरआडें । लोटूनि मग जाई पां ॥
Taree aise vipatti-kode | Maja na daakhavee drishtee-pudhe | Taree maja yojuni viheera-aade | Lotuni maga jaaee paa ||
Ovee 66
ऐसें बोलतां रसाळ युक्ती । परी न मोहे गोरक्ष चित्तीं । जैसें मेघसिंचन झालिया पर्वतीं । अचळ भंगावीण तो ॥
Aise bolataa rasaala yuktee | Paree na mohe Goraksha chittee | Jaise megha-sinchana jhaaliyaa parvatee | Achala bhangaa-veena toh ||
Ovee 67
ऐसें कीलोतळेचें ऐकूनि वचन । म्हणे माय तूं करिसी सत्य भाषण । परी काय गे तूतें बोलून । वैभव माझें दाखवावें ॥
Aise Keelotaleche aikuni vachanu | Mhane Maaya too karisee satya bhaashanu | Paree kaaya ge toote bolunu | Vaibhava maajhe daakhavaave ||
Ovee 68
तिहीं लोकीं गे चार खुंट । आमुचें असे गे राज्यपट । तूतें बोलाया अधिक वरिष्ठ । काय स्त्रियांचे राज्य हें ॥
Tihee lokee ge chaara khuntu | Aamuche ase ge raajyapatu | Toote bolaayaa adhika varishthu | Kaaya striyaanche raajya hey ||
Ovee 69
तरी माय वो आतां कैसें । आम्ही जातों तीर्थावळीस । तुम्ही स्वस्थ असूनि ग्रामास । संपत्ति भोगा आपुली ॥
Taree Maaya vo aataa kaise | Aamhee jaato teerthaa-valeesu | Tumhee svastha asuni graamaasu | Sampatti bhogaa aapulee ||
Ovee 70
आम्हांसी काय संपत्ति कारण । आमुची संपत्ति योगधारण । सुकृतक्रियाआचरण । सुखसंपन्न भोगावें ॥
Aamhaansee kaaya sampatti kaaranu | Aamuchee sampatti yoga-dhaaranu | Sukrita-kriyaa-aacharanu | Sukha-sampanna bhogaave ||
Ovee 71
ऐसें निकट बोलूनि तीतें । म्हणे आज्ञा द्यावी जी आमुतें । येरी म्हणे जी ऐक मातें । मम हेतू जाऊं नये ॥
Aise nikata boluni teete | Mhane aajnyaa dyaavee jee aamute | Yeree mhane jee aika maate | Mama hetoo jaaoo naye ||
Ovee 72
चित्तीं विचारी कीलोतळा । परम दक्षतेनें या बाळा । उपरी दाराविषय घालोनि गळां यत्नेंकरुनि अडकावूं ॥
Chittee vichaaree Keelotalaa | Parama dakshatene yaa baalaa | Uparee daaraa-vishaya ghaaloni galaa yatnen-karuni adakaavoo ||
Ovee 73
हें योजूनि म्हणे जाणें तीर्थासी । तरी एक बा अटक घालूं तुजसी । इतुका संवत्सर मजपासीं । वस्ती करुनि असावें ॥
Hey yojuni mhane jaane teerthaasee | Taree eka baa ataka ghaaloo tujasee | Itukaa samvatsara majapaasee | Vastee karuni asaave ||
Ovee 74
येरी म्हणे ऐक माते । षण्मास लोटले मज येथें । तां न राहें मातें कल्पांतें । तीर्थावळी जाणें कीं ॥
Yeree mhane aika maate | Shanmaasa lotale maja yethe | Taa na raahe maate kalpaante | Teerthaa-valee jaane kee ||
Ovee 75
याउपरी बोले कीलोतळा । षण्मास तरी संगती द्यावी मला । थोडकियासाठीं उतावळा । होऊं नको मम वत्सा ॥
Yaauparee bole Keelotalaa | Shan-maasa taree sangatee dyaavee malaa | Thodakiyaa-saathee utaavalaa | Hooo nako mama vatsaa ||
Ovee 76
मग मी समाधानेंकरुन । श्रीनाथ तुजसवें देऊन । तीर्थावळीतें बोळवीन । समारंभे पाडसा ॥
Maga mee samaadhaanen-karunu | Shree-Naatha tujasave deunu | Teerthaa-valeete bolaveenu | Samaa-rambhe paadasaa ||
Ovee 77
动作 ऐसे बोलतां बोल रसाळ । विवेकी ज्ञानतपोबाळ । चित्तीं म्हणे षण्मास काळ । आतां जाईल निघूनी ॥
Aise bolataa bola rasaalu | Vivekee jnyaana-tapo-baalu | Chittee mhane shan-maasa kaalu | Aataa jaaeela nighuunee ||
Ovee 78
मग अवश्य म्हणे तपोकीर्णी । षण्मास वस्ती करुं सदनीं । परी अमुक दिन निश्चय करोनी । ठेवीं आम्हां जावया ॥
Maga avashya mhane tapokeernee | Shan-maasa vastee karu sadanee | Paree amuka dina nishchaya karonee | Thevee aamhaa jaavayaa ||
Ovee 79
तो दिवस आलियापाठीं । आम्ही न वसूं महीतळवटीं । मग यत्न केलिया तुम्ही कोटी । फोल माते होतील ॥
Toh divasa aaliyaa-paathee | Aamhee na vasoo maheetala-vatee | Maga yatna keliyaa tumhee kotee | Phola maate hoteelu ||
Ovee 80
तरी आतां कोणता दिन । दावीं मातें निश्चयेंकरुन । येरी म्हणे प्रतिपदेकारण । बोळवीन तुम्हांसी ॥
Taree aataa konataa dinu | Daavee maate nishchayen-karunu | Yeree mhane pratipade-kaaranu | Bolaveena tumhaansee ||
Ovee 81
मुहूर्त संवत्सरप्रतिपदेस । मग न पुसतां कोणास । तया दिनीं गमन तुम्हांस । भोजन झालिया करवीन ॥
Muhoorta samvatsara-pratipa-desu | Maga na pusataa konaasu | Tayaa dinee gamana tumhaansu | Bhojana jhaaliyaa karaveenu ||
Ovee 82
ऐसा निश्चय मैनाकिनी । बोलूनि स्थिर केला भुवनीं । पुढें कांहींएक दिवसांलागूनी । गोरक्षातें पाचारी ॥
Aisaa nishchaya Mainaakinee | Boluni sthira kelaa bhuvanee | Pudhe kaanheen-eka divasaa-laaguunee | Gorakshaate paachaaree ||
Ovee 83
निकट बैसवूनि आपुलेजवळी । अति स्नेहान् मुख कुरवाळी । म्हणे बा रे कामना मम हृदयकमळीं । वेधली असे एकू ॥
Nikata baisavuni aapule-javalee | Ati snehaane mukha kuravaalee | Mhane baa re kaamanaa mama hridaya-kamalee | Vedhalee ase eku ||
Ovee 84
कामना म्हणशील तरी कोण । स्नुषा असावी मजकारण । तरी उत्तम दारा तुज निपुण । करुं ऐसें वाटतें ॥
Kaamanaa mhana-sheela taree konu | Snushaa asaavee maja-kaaranu | Taree uttama daaraa tuja nipunu | Karu aise vaatate ||
Ovee 85
मग मी बाळा स्नुषेसहित । काळ क्रमीत बैसेन येथ । तों तुम्हीं करुनि यावें तीर्थ । आपुलें राज्य सेवाया ॥
Maga mee baalaa snushe-sahitu | Kaala krameeta baisena yethu | Toh tumhee karuni yaave teerthu | Aapule raajya sevaayaa ||
Ovee 86
षण्मास बाळा येथें अससी । अंगींकारीं मुख्य संबंधासी । अंगीकारीलिया तव मानसीं । मोह माझा उपजेल ॥
Shan-maasa baalaa yethe asasee | Angeen-kaaree mukhya sambandha-asee | Angee-kaareeliyaa tava maanasee | Moha maajhaa upajelu ||
Ovee 87
म्हणशील तरी विधिपूर्वक । लग्न तुझें करीन निके । परी मम चित्ताचें काम दोंदिक । फेडशी इतुकें पाडसा ॥
Mhanasheela taree vidhi-poorvaku | Lagna tujhe kareena niku | Paree mama chittaa-che kaama dondiku | Phedashee ituke paadasaa ||
Ovee 88
गोरक्ष ऐसे बोल ऐकुनी । म्हणतसे ऐका मम जननी । म्यां कांता दोन गुरुकृपेनी । वरिल्या आहेत जननीये ॥
Goraksha aise bola aikunee | Mhanatase aikaa mama jananee | Myaa kaantaa dona guru-kripenee | Varilyaa aaheta jananeeye ||
Ovee 89
वरिल्या आहेत तरी चांग । नित्य भोगितो करुनि योग । म्हनशील कवण नामीं सांग । तरी कर्णमुद्रिका म्हणती त्यां ॥
Varilyaa aaheta taree chaangu | Nitya bhogito karuni yogu | Mhanasheela kavana naamee saangu | Taree karna-mudrikaa mhanatee tyaa ||
Ovee 90
तयां कांतांलागीं सोडून । अन्य कांता न वरीं व्यभिचारीण । हें योग्य नव्हे मजकारण । गुरुभक्ती जननीये ॥
Tayaa kaantaa-laagee sodunu | Anya kaantaa na varee vyabhichaareenu | Hey yogya navhe maja-kaaranu | Guru-bhaktee jananeeye ||
Ovee 91
ऐसें बोलतां गोरक्षनाथ । कीलोतळा बैसली स्वस्थचित्त । म्हणे नाथ हा विरक्त । कदा नातळे विषयांतें ॥
Aise bolataa Goraksha-Naathu | Keelotalaa baisalee svastha-chittu | Mhane Naatha haa viraktu | Kadaa naatale vishayaante ||
Ovee 92
यावरी लोटलिया त्या दिवशीं । आणिका एकें दिनी परदेशीं । एक शैली उत्तमराशी । सेवेलागीं पाठविली ॥
Yavaree lotaliyaa tyaa divashee | Aanikaa eke dinee paradeshee | Eka shailee uttama-raashee | Seve-laagee paathavilee ||
Ovee 93
भोजन झालिया रात्रीं निर्भर । शैली संचरली तें मंदिर । अत्युत्तम सारीपाट करें । कवळोनियां पातली ॥
Bhojana jhaaliyaa raatree nirbharu | Shailee sancharalee tey mandiru | Atyuttama saaree-paata kare | Kavaloniyaa paatalee ||
Ovee 94
सदनीं संचरतां बोले वचन । म्हणे हे गोरक्षनंदन । मीं सारीपाट करीं कवळून । खेळावया आणिला कीं ॥
Sadanee sancharataa bole vachanu | Mhane hey Goraksha-nandanu | Mee saaree-paata karee kavalunu | Khelaavayaa aanilaa kee ||
Ovee 95
तरी खेळ खेळूं एकटभावें । ऐसें उदेलें माझिया जीवें । यावरी म्हणे अवश्य यावें । पूर्णकामना करावया ॥
Taree khela kheloo ekata-bhaave | Aise udele maajhiyaa jeeve | Yeree mhane avashya yaave | Poorna-kaamanaa karaavayaa ||
Ovee 96
ऐसें म्हणतां नितंबिनी । सारीपाट पसरुनि निकट येऊनी । परी द्यूत खेळतां शुभाननी । नेत्रबाण खोंचीतसे ॥
Aise mhanataa nitambinee | Saaree-paata pasaruni nikata yeuunee | Paree dyoota khelataa shubha-aananee | Netra-baana khoncheetase ||
Ovee 97
खोंचीत परी विषयवर । बोल बोलत अनिवार । बोल नव्हे ते महावज्र । तपपर्वत भंगीतसे ॥
Khoncheeta paree vishayaparu | Bola bolata anivaaru | Bola navhe tey mahaa-vajru | Tapa-parvata mangaavayaa ||
Ovee 98
ऐसें बोलत आणिक कर्णीं । दाखवीतसे नितंबिनी । मौळीचा चीरपदर काढुनी । भूमीवरी सोडीतसे ॥
Aise bolata aanika karnee | Daakha-veetase nitambinee | Mauleechaa cheera-padara kaadhunee | Bhoomee-varee sodeetase ||
Ovee 99
श्रृंगारव्यक्त नेत्रकटाक्ष । तुकवोनि खेळ खेळे गोरक्ष । खेळ खेळतां मग प्रत्यक्ष । जाणूनि चीर सरसावी ॥
Shrringaara-vyakta netra-kataakshu | Tukavoni khela khele Gorakshu | Khela khelataa maga pratyakshu | Jaanuni cheera sarasaavee ||
Ovee 100
उघडी एकचि जानू करुन । दावी आपुलें नग्नपण । परी तो विरक्त गौरनंदन । विषयातें आतळेना ॥
Ughadee ekachi jaanoo karunu | Daavee aapule nagna-panu | Paree toh virakta Gauranandanu | Vishayaate aatalenaa ||
Ovee 101
मग नाना संवाद नाना स्तुती । दावितां ती श्रमली युवती । परी हा विरक्त कोणे अर्थी । आतळेना तियेतें ॥
Maga naanaa samvaada naanaa stutee | Daavitaa tee shramalee yuvatee | Paree haa virakta kone arthee | Aatalenaa tiyete ||
Ovee 102
मग ती आपुले चित्ती श्रमोन । राहती झाली दीनवदन । कीलोतळेतें वर्तमान । सर्व सांगून गेलीसे ॥
Maga tee aapule chittee shramonu | Raahatee jhaalee deena-vadanu | Keelotalete vartamaanu | Sarva saanguna geleese ||
Ovee 103
यावरी कीलोतळा संपत्तीसी । गोरक्षा दावी भलते मिसी । रत्नमुक्तमाणिकराशी । शृंगारादि अचाट ॥
Yavaree Keelotalaa sampatteesee | Gorakshaa daavee bhalate misee | Ratna-mukta-maanika-raashee | Shringaara-adi achaatu ||
Ovee 104
परी दावूनि सहजस्थित । म्हणे वत्सा हें तुझेंचि वित्त । चंद्रसूर्यअवधीपर्यंत । भोगिसील पाडसा ॥
Paree daavuni sahaja-sthitu | Mhane vatsaa hey tujhenchi vittu | Chandra-soorya-avadhee-paryantu | Bhogiseela paadasaa ||
Ovee 105
ऐसें कीलोतळा । परी हा न मळे आशामळा । जेवीं मुक्ता लिंपिलिया काजळा । श्वेतवर्ण सांडीना ॥
Aise Keelotalaa | Paree haa na male aashaamalaa | Jevee muktaa limpiliyaa kaajalaa | Swetavarna saandeenaa ||
Ovee 106
ऐशा युक्तिप्रयुक्ती करितां । निकट वृत्ति आली तत्त्वतां । मग कीलोतळेच्या मोहें चित्ता । नित्य हुंबाडा येतसे ॥
Aishaa yuktee-prayuktee karitaa | Nikata vritti aalee tattvataa | Maga Keelotale-chyaa mohe chittaa | Nitya humbaadaa yetase ||
Ovee 107
मीननाथ जवळी घेऊन । नेत्रीं लोटले अपार जीवन । ती आणि शैल्या सेवकी पाहून । दुःखी होती तैशाचि ॥
Meena-Naatha javalee gheunu | Netree lotale apaara jeevanu | Tee aani shailyaa sevakee pahunu | Duhkhee hotee taishaachi ||
Ovee 108
मग त्या म्हणती वो माय स्वामिनी । आम्ही मोहूं गोरक्षालागुनी । तुम्ही चिंता कदापि मनीं । आणूं नका महाराजा ॥
Maga tyaa mhanatee vo Maaya svaaminee | Aamhee mohoo Gorakshaa-laagunee | Tumhee chintaa kadaapi manee | Aanoo nakaa Mahaaraajaa ||
Ovee 109
ऐसें बोलूनि शैल्या युवती । कीलोतळेसी समजाविती । ऐसें बोलतां दिनव्यावृत्ती । प्रतिपदा आली असे ॥
Aise boluni shailyaa yuvatee | Keelotalesee samajaavitee | Aise bolataa dina-vyaavrittee | Pratipadaa aalee ase ||
Ovee 110
मग त्या दिवशीं आनंदमहिमा । गुड्या उभारिल्या ग्रामोग्रामा । परीशृंगाररुप प्रवाकोत्तमा । मच्छिंद्रयोगी बुडाले ॥
Maga tyaa divashee aananda-mahimaa | Gudyaa ubhaarilyaa graamo-graamaa | Paree-shringaara-rupa pravaakottamaa | Machchindra-yogee budaale ||
Ovee 111
कैंचा आनंद कैंची पाकनिष्पत्ती । कैंचि गुडी शोकव्यावृत्ती । सकळ ग्रामीं शैल्या युवती । मच्छिंद्रयोगें हळहळल्या ॥
Kainchaa aananda kainchee paaka-nishpattee | Kainchi gudee shoka-vyaavrittee | Sakala graamee shailyaa yuvatee | Machchindra-yoge halahalalyaa ||
Ovee 112
एक म्हणती हा नाथ । राज्यप्रकरणीं प्रतापवंत । उदार धैर्यपर्वत । दयाळ आगळा मायेहुनी ॥
Eka mhanatee haa Naathu | Raajya-prakaranee prataapa-vantu | Udaara dhairya-parvatu | Dayaala aagalaa maaye-hunee ||
Ovee 113
एक म्हणती चांगुलपणा । यापुढें उणीव वाटे मदना । कनकासनीं सभास्थाना । अर्कासमान वाटतसे ॥
Eka mhanatee chaangula-panaa | Yaapudhe uneeva vaate madanaa | Kanaka-aasanee sabhaa-sthaanaa | Arka-samaana vaatatase ||
Ovee 114
एक म्हणती ऐसा पुरुष । दैवें लाधला होता आम्हांस । गोरक्ष विवसी आली त्यास । घेऊनि मेला जातसे ॥
Eka mhanatee aisaa purushu | Daive laadhalaa hotaa aamhaansu | Goraksha vivasee aalee tyaasu | Gheuni melaa jaatase ||
Ovee 115
ऐशापरी बहुधा युक्तीं । गोरक्षातें शिव्या देती । अहो मच्छिंद्रअर्काप्रती । राहुग्रह हा भेटला ॥
Aishaaparee bahudhaa yuktee | Gorakshaate shivyaa detee | Aho Machchindra-arkaapratee | Raahu-graha haa bhetalaa ||
Ovee 116
एक म्हणती नोहे गोरक्षक । आम्हां भेटला यम देख । मोहपाश घालूनि प्रत्यक्ष । मच्छिंद्र प्राण नेतसे ॥
Eka mhanatee nohe Gorakshaku | Aamhaa bhetalaa yama dekhu | Moha-paasha ghaaluni pratyakshu | Machchindra praana netase ||
Ovee 117
हा कोणीकडोनि आला मेला । कां आमुच्या देशाशी आला । मच्छिंद्र मांदुस घेऊनि चालिला । बलात्कारें तस्कर हा ॥
Haa konee-kadoni aalaa melaa | Kaa aamuchyaa deshaashee aalaa | Machchindra maandusa gheuna chaalilaa | Balaatkaare taskara haa ||
Ovee 118
एक म्हणती अद्वैत पूर्ण । ऐसें लाधलें होतें स्थान । त्या सुखासी लाथ मारुन । जात आहे傳ंटा ॥
Eka mhanatee Advaita poornu | Aise laadhale hote sthaanu | Tyaa sukhaasee laatha maarunu | Jaata aahe karantaa ||
Ovee 119
काय करील अभाग्यपण । घरोघरीं भीक मागून । त्या तुकड्यांचें झालें स्मरण । षड्रसान्न आवडेना ॥
Kaaya kareela abhaagya-panu | Gharo-gharee bheeka magunu | Tyaa tukadyaanche jhaale smaranu | Shad-rasa-anna aavadenaa ||
Ovee 120
उत्तम चीर अन्न भूषण । सांडूनि करील चिंध्या लेपन । महाल माड्या नावडे सदन । सेवील कानन अदैवी ॥
Uttama cheera anna bhooshanu | Sanduni kareela chindhyaa lepanu | Mahaala maadyaa naavade sadanu | Seveela kaanana adaivee ||
Ovee 121
ऐसें बहुधा बहुयुक्तीं । बोलताती त्या युवती । बोलूनि वियोगें आरंबळती । मच्छिंद्र मच्छिंद्र म्हणोनि ॥
Aise bahudhaa bahu-yuktee | Bolataa-tee tyaa yuvatee | Boluni viyoge aarambalatee | Machchindra Machchindra mhanoni ||
Ovee 122
ऐसे परी सकळ ग्रामांत । संचरलीसे विकळ मात । येरीकडे गोरक्षनाथ । कुबडी फावडी संयोगी ॥
Aise paree sakala graamaantu | Sancharaleese vikala maatu | Yereekade Goraksha-Naathu | Kubadee phaavadee sayogee ||
Ovee 123
अंगीं लेऊनि कंथाभूषण । माळा गळां दाट घालून । सिंगी सारंगी करी कवळून । नाथापाशीं पातला ॥
Angee leuni kanthaa-bhooshanu | Maalaa galaa daata ghaalunu | Singee saarangee karee kavalunu | Naathaa-paashee paatalaa ||
Ovee 124
चरणीं अर्पूनियां भाळ । म्हणे स्वामी आली वेळ । उठा वेगीं उतावेळ । गमन करावया मार्गांत ॥
Charanee arpuniyaa bhaalu | Mhane Svaamee aalee velu | Uthaa vegee utaavelu | Gamana karaavayaa maargaantu ||
Ovee 125
तें पाहूनि कीलोतळा । सबळ उदक आणीत डोळां । म्हणे स्थिर होईं कां बाळा । भोजन सारिल्या जाईजे ॥
Tey pahuni Keelotalaa | Sabala udaka aaneeta dolaa | Mhane sthira hoee kaa baalaa | Bhojana saarilyaa jaaeeje ||
Ovee 126
मग पाक करुनि अतिनिगुती । गुरुशिष्य बैसवूनि एके पंक्तीं । वाढितां बोलती झाली युवती । विचक्षण कीलोतळा ॥
Maga paaka karuni ati-nigutee | Guru-shishya baisavuni eke panktee | Vaadhitaa bolatee jhaalee yuvatee | Vichakshana Keelotalaa ||
Ovee 127
म्हणे महाराज मच्छिंद्रनाथ । तुम्ही जातां स्वदेशांत । परी मीननाथ तुमचा सुत । ठेवितां कीं संगें नेतां ॥
Mhane Mahaaraaja Machchindra-Naathu | Tumhee jaataa sva-desha-antu | Paree Meena-Naatha tumachaa sutu | Thevitaa kee sange netaa ||
Ovee 128
नाथ म्हणे वो शुभाननी । जैसें भावेल तुझिये मनीं । तैसीच नीति आचरुनी । मीननाथ रक्षूं गे ॥
Naatha mhane vo shubha-aananee | Jaise bhaavela tujhiye manee | Taiseecha neeti aacharunee | Meena-Naatha rakshoo ge ||
Ovee 129
मग बोलती झाली कीलोतळा । तुम्ही संगें न्यावें बाळा । येथें रक्षण केउतें बाळा । भुभुःकारीं होईल कीं ॥
Maga bolatee jhaalee Keelotalaa | Tumhee sange nyaave baalaa | Yethe rakshana keute baalaa | Bhubhuhkaaree hoeela kee ||
Ovee 130
तुम्ही होतां निकट येथें । म्हणवूनि भुभुःकार न बाधी त्यातें । तुम्ही गेलिया कोण येथें । रक्षण करील बाळाचें ॥
Tumhee hotaa nikata yethe | Mhanavuni bhubhuhkaara na baadhee tyaate | Tumhee geliyaa kona yethe | Rakshana kareela baalaache ||
Ovee 131
आणिक एक घेत लक्ष । मातें शापिलें वसु उपरिईशें । तुमचा पिता जो प्रत्यक्ष । वीर्यसंध आराधिला ॥
Aanika eka gheta lakshu | Maate shaapile Vasu uparieeshe | Tumachaa pitaa jo pratyakshu | Veerya-sandha aaraadhilaa ||
Ovee 132
तयाचा विचक्षण सबळ शाप । मीं सोडिलें सिंहलद्वीप । त्या शापाचें पूर्ण माप । भरुनि आलें महाराजा ॥
Tayaachaa vichakshana sabala shaapu | Mee sodile Sinhaladveepu | Tyaa shaapaache poorna maapu | Bharuni aale Mahaaraajaa ||
Ovee 133
तरी उश्शापाचा समय आला आतां । फळासी येईल तुम्ही जातां । उपरिचरवसू तुमचा पिता । येऊनि नेईल मजलागीं ॥
Taree ushshaa-paachaa samaya aalaa aataa | Phalaasee yaeela tumhee jaataa | Upari-charavasoo tumachaa pitaa | Yeuni neeela majalaagee ||
Ovee 134
मग बाळाचें संगोपन । कोण करील मायेविण । यातें जरी न्यावें स्वर्गाकारण । मनुष्यदेह न येचि ॥
Maga baalaache sangopanu | Kona kareela maayevinu | Yaate jaree nyaave svargaa-kaaranu | Manushya-deha na yechi ||
Ovee 135
तरी सांगाया हेंचि कारण । मीननाथ सवें नेणें । मग अवश्य म्हणे मच्छिंद्रनंदन । भोजन करुन ऊठले ॥
Taree saangaa-yaa henchi kaaranu | Meena-Naatha save nene | Maga avashya mhane Machchindra-nandanu | Bhojana karuna oothale ||
Ovee 136
कीलोतळाही भोजन करुनी । मीननाथाकडे पाहुनी । बोल न निघे तिचे वदनीं । परी हृदयीं डोंब पाजळला ॥
Keelotalaahee bhojana karunee | Meenanaathaakade paahunee | Bola na nighe tiche vadanee | Paree hridayee domba paajalalaa ||
Ovee 137
मच्छिंद्रमोहाच्या स्नेहेंकरुनि अपार । अनिवार मोहाचे वैश्वानर । पेट घेतां शिखेपर । दुःख आकाशीं प्रकटलें ॥
Machchindra-mohaachyaa snehenkaruni apaaru | Anivaara mohaache vaishvaanaru | Peta ghetaa shikheparu | Duhkha aakaashee prakatale ||
Ovee 138
मोह उचंबळोनि अत्यंत चिंता । नेत्रीं लोटलीं अश्रूसरिता । तें पाहूनियां शैल्या समस्ता । गोरक्षातें वेष्टिती ॥
Moha uchambaloni atyanta chintaa | Netree lotalee ashroo-saritaa | Tey pahuniyaa shailyaa samastaa | Gorakshaate veshtitee ||
Ovee 139
म्हणती गोरक्षा ऐकें वचन । करुं नको रे कठिण मन । मच्छिंद्र आमुचा घेऊनि प्राण । जाऊं नको महाराजा ॥
Mhanatee Gorakshaa aike vachanu | Karu nako re kathina manu | Machchindra aamuchaa gheuni praanu | Jaaoo nako Mahaaraajaa ||
Ovee 140
पहा पहा सुखसंपत्ती । राजवैभव केवीं गती । ऐशा टाकूनि स्वसुखाप्रती । कानन सेवूं नको रे ॥
Pahaa pahaa sukha-sampattee | Raaja-vaibhava kevee gatee | Aishaa taakuni sva-sukhaa-pratee | Kaanana sevoo nako re ||
Ovee 141
महाल मुलुख तुज हस्ती । अश्व फिरणें चातकगती । हें सुख टाकूनि राज्यसंपत्ती । कानन सेवूं नको रे ॥
Mahaala mulukha tuja hastee | Ashva phirane chaataka-gatee | Hey sukha taakuni raajya-sampattee | Kaanana sevoo nako re ||
Ovee 142
महाल मुलुख तुज स्वाधीन । प्रजालोकादि करिताती नमन । ऐसा टाकूनि बळमान । कानन सेवूं नको रे ॥
Mahaala mulukha tuja svaadheenu | Prajaa-lok-aadi karitaa-tee namanu | Aisaa taakuni balamaanu | Kaanana sevoo nako re ||
Ovee 143
हिरे रत्नें माणिक मोतीं । परम तेजस्वी नक्षत्रज्योती । स्वीकारुनि भूषणाप्रती । सुखसंपत्ती भोगावी ॥
Hire ratne maanika motee | Parama tejasvee nakshatra-jyotee | Sveekaaruni bhooshanaa-pratee | Sukhasampattee bhogaavee ||
Ovee 144
आम्ही झालों तुमच्या दासी । नित्य आचरुं सेवेसी । रतिसुखासी नटूं तैसें । हें सुखसंपन्न भोगीं कां ॥
Aamhee jhaalo tumachyaa daasee | Nitya aacharu sevesee | Rati-sukhaasee natoo taise | Hey sukha-sampanna bhogee kaa ||
Ovee 145
कला कुशल विद्या सांग । सभेस्थानीं रागरंग । ऐसे टाकूनि प्रेमभोग । कानन सेवूं नको रे ॥
Kalaa kushala vidyaa saangu | Sabhe-sthaanee raaga-rangu | Aise taakuni prema-bhogu | Kaanana sevoo nako re ||
Ovee 146
जरी जरतारी दीपती चीर । परिधानीं कीं इच्छापर । ऐशिया सुखा करीं निर्धारण । कानन सेवूं नको रे ॥
Jaree jarataaree deepatee cheeru | Paridhaanee kee ichchaaparu | Aishiyaa sukhaa karee nirdhaaru | Kaanana sevoo nako re ||
Ovee 147
जडितरत्न हेमश्रृंगार । भूषणीक मनोहर । ऐसें टाकूनि सुख मनोहर । कानना जाऊं नको रे ॥
Jadita-ratna hema-shrringaaru | Bhooshaneeka manoharu | Aise taakuni sukha manoharu | Kaananaa jaaoo nako re ||
Ovee 148
चुवा चंदन अर्गजागंध । अंगीं चर्चूं आम्ही प्रसिद्ध । ऐसें टाकूनि सुखवृदं । कानना जाऊं नको रे ॥
Chuwaa chandana argajaa-gandhu | Angee charchoo aamhee prasiddhu | Aise taakuni sukhavridu | Kaananaa jaaoo nako re ||
Ovee 149
कनकासनीं विराजमान । दिससी जैसे सहस्त्रनयन । ऐशा सुखाचा त्याग करुन । कानना जाऊं नको रे ॥
Kanaka-aasanee viraajamaanu | Disasee jaise sahastra-nayanu | Aishaa sukha-achaa tyaaga karunu | Kaananaa jaaoo nako re ||
Ovee 150
द्रव्यराशी अमूप भांडार । भरले असती अपरंपार । किल्ले कोट टाकूनि सुंदर । कानना सेवूं नको रे ॥
Dravya-raashee amoopa bhaandaaru | Bharale asatee aparampaaru | Kille kota taakuni sundaru | Kaananaa sevoo nako re ||
Ovee 151
ऐशा सुखाची उत्तम जाती । टाकूनि जासी दुःखव्यावृत्ती । महीं भ्रमण काननक्षितीं । दुःख अपार आहे रे ॥
Aishaa sukhaachee uttama jaatee | Taakuni jaasee duhkha-vyaavruttee | Mahee bhramana kaanana-kshitee | Duhkha apaara aahe re ||
Ovee 152
शालदुशाल भूषणमाला । टाकूनि घेसी दुःख कशाला । सांडूनि षड्रसअन्ना विपुला । कंदमूळ खाशील ॥
Shaala-dushaala bhooshana-maalaa | Taakuni ghesee duhkha kashaalaa | Sanduni shadrasa-annaa vipulaa | Kandamoola khaasheelu ||
Ovee 153
उंच आसन मृदु कैसें । मंचकीं शय्या कुसुमकेश । तें टाकूनि महीस । लोळसील काननीं ॥
Uncha aasana mridu kaise | Manchakee shayyaa kusuma-keshu | Tey taakuni maheesu | Lolaseela kaananee ||
Ovee 154
तरी गोरक्षा मनुष्यदेहीं । वृत्ति आणी विवेकप्रवाहीं । राज्यासनांचे सुख घेईं । सकळ महीं भोगीं कां ॥
Taree Gorakshaa manushya-dehee | Vritti aanee viveka-pravaahee | Raajyaa-sanaanche sukha gheyee | Sakala mahee bhogee kaa ||
Ovee 155
अरे या देशीं शत्रुभय । अन्य राजाचें नाही भय । ऐसें स्थान आनंदमय । तरी सकळ महीं भोगीं कां ॥
Arey yaa deshee shatru-bhayu | Anya raajaache naahee bhayu | Aise sthaana aananda-mayu | Taree sakala mahee bhogee kaa ||
Ovee 156
ऐसें बहुतांपरी उपदेशी । दाविती तया सुखासी । परी विरक्त स्वचित्तेंसी । आशेलागीं आतळेना ॥
Aise bahutaan-paree upadeshee | Daavitee tayaa sukhaasee | Paree virakta svachittensee | Aashe-laagee aatalenaa ||
Ovee 157
धिक्कारुनि सकळ युवती । म्हणे आम्हां कासया व्हावी संपत्ती । प्राण टाकोनि शवाहातीं । तुम्हीच मिरवा जगीं हो ॥
Dhikkaaruni sakala yuvatee | Mhane aamhaa kaasayaa vhaavee sampattee | Praana taakoni shavaa-haatee | Tumheecha miravaa jagee ho ||
Ovee 158
अगे आम्हांसी वोढण शयनावसनीं । वरतें आकाश खालीं मेदिनीं । शयन करितों योगधारणीं । अलक्षीं लक्ष लावूनियां ॥
Aghe aamhaansee vodhana shayana-vasanee | Varate aakaasha khaalee medinee | Shayana karito yoga-dhaaranee | Alakshee laksha lavuniyaa ||
Ovee 159
ऐसी बहुतां नीती तयेंसी वाणी । म्हणे दूर लंडी गौडबंगालिणी । ऐसें म्हणोनि तये अवनी । पाऊल ठेविता पैं झाला ॥
Aisee bahutaa neetee tayensee vaanee | Mhane doora landee Gauda-bangaalinee | Aise mhanoni taye avanee | Paaoola thevitaa pai jhaalaa ||
Ovee 160
मग कीलोतळेतें करुनि नमन । स्कंधी वाहिला मच्छिंद्रनंदन । श्रीमच्छिंद्र सवें घेऊन । ग्रामाबाहेर पैं आला ॥
Maga Keelotale-te karuni namanu | Skandhee vaahilaa Machchindra-nandanu | Shree-Machchindra save gheunu | Graamaa-baahera pai aalaa ||
Ovee 161
परी कीलोतळेनें गोरक्षकासी चोरुन । कनकवीटू आणली भांडारांतून । मच्छिंद्रनाथकरीं अर्पोन । भस्मझोळींत टाकिली ॥
Paree Keelotalene Goraksha-kaasee chorunu | Kanaka-veetu aanalee bhaandaaraan-tunu | Machchindra-Naatha-karee arponu | Bhasma-jholeenta taakilee ||
Ovee 162
परी मच्छिंद्राच्या मोहेंकरुन । घोंटाळती पंचप्राण । नेत्रीं अपार अश्रुजीवन । मोहें नयन वर्षत ॥
Paree Machchindraachyaa mohen-karunu | Ghontaalatee pancha-praanu | Netree apaara ashru-jeevanu | Mohe nayana varshatu ||
Ovee 163
मग गांवाबाहेर मैनाकिनी । माथा ठेवी नाथाचे चरणीं । गोरक्ष हृदयीं कवळोनी । मिरवीतसे तयातें ॥
Maga gaavaa-baahera Mainaakinee | Maathaa thevee Naathaa-che charanee | Goraksha hridayee kavalonee | Miraveetase tayaate ||
Ovee 164
म्हणे वत्सा माझे नाथा । घेऊनि जाशील अन्य देशांत । परी क्षुधा तृषा जाणोनि यातें । सुख देईं पाडसा ॥
Mhane vatsaa maajhe Naathaa | Gheuni jaasheela anya deshaantu | Paree kshudhaa trishaa jaanoni yaate | Sukha daee paadasaa ||
Ovee 165
बा रे अशक्त मच्छिंद्रनाथ । दिधलासे तुझिये हातांत । योजन अर्धयोजन महीतें । सुख देईं पाडसा ॥
Baa re ashakta Machchindra-Naathu | Didhalaase tujhiye haataantu | Yojana ardha-yojana maheete | Sukha daee paadasaa ||
Ovee 166
बा रे मच्छिंद्र शांतीचा अचळू । परी फारचि असे अति भुकाळू । तरी मच्छिंद्राचा क्षुधानळू । बाळासमान जाण रे ॥
Baa re Machchindra shaanteechaa achaloo | Paree phaarachi ase ati bhukaaloo | Taree Machchindra-achaa kshudhaanaloo | Baalaa-samaana jaana re ||
Ovee 167
जैसें मीननाथाचें लहानपण । त्याचि रीतीं मच्छिंद्रातें मान । हे उभयतां आहेत क्षीण । तुझे ओटींत वाहिले ॥
Jaise Meena-Naathaa-che lahaana-panu | Tyaachi reetee Machchindraate maanu | Hey ubhayataa aahe taksheenu | Tujhe oteenta vaahile ||
Ovee 168
यापरी तूंतें सांगूं किती । तूं जेथें अससी बा सर्वज्ञमूर्ती । सच्छिष्य ऐसें तूतें म्हणिती । कारण भक्ती पाहोनी ॥
Yaaparee toote saangoo kitee | Too jethe asasee baa sarva-jnya-moortee | Sachchishya aise toote mhanitee | Kaarana bhaktee paahonee ||
Ovee 169
ऐसें वदोनी कीलोतळा । मिठी घाली गोरक्षगळां । म्हणे बा रे तूंतें वेळोवेळां । निरवितें जीवीं धरीं बा ॥
Aise vadonee Keelotalaa | Mithee ghaalee Goraksha-galaa | Mhane baa re toote velovelaa | Niravite jeevee dharee baa ||
Ovee 170
ऐसें म्हणोनि हंबरडा फोडीत । परम अट्टाहासें शब्द करीत । म्हणे आतां कैसा नाथ । निजडोळा देखेन मी ॥
Aise mhanoni hambaradaa phodeetu | Parama attaahaase shabda kareetu | Mhane aataa kaisaa Naathu | Nijadolaa dekhena mee ||
Ovee 171
ऐसी मोहाची उभवी वार्ता । तें गोरक्ष पाहोनि म्हणे चित्ता । वेगें निघावें नातरी ममता । मच्छिंद्रातें दाटेल ॥
Aisee mohaachee ubhavee vaartaa | Tey Goraksha paahoni mhane chittaa | Vege nighaave naataree mamataa | Machchindraate daatelu ||
Ovee 172
मग श्रीगुरुचा धरोनि हात । लगबगें चालिला गोरक्षनाथ । पाउलापाउलीं दुरावत । तों तों आरंबळे कीलोतळा ॥
Maga Shreeguruchaa dharoni haatu | Lagabage chaalilaa Goraksha-Naathu | Paaulaa-paaulee duraavatu | Toh toh aarambale Keelotalaa ||
Ovee 173
पालथा घालोनि पर्वत । अदृश्य झाले तिन्ही नाथ । मग कीलोतळा मस्तक महीप्रत । आपटीतसे तेधवां ॥
Paalathaa ghaaloni parvatu | Adrishya jhaale tinhee Naathu | Maga Keelotalaa mastaka maheepratu | Aapa-teetase tedhavaa ||
Ovee 174
गाईसमान हंबरडा मारीत । हस्तें वक्षःस्थळ पिटीत । म्हणे आतां मच्छिंद्रनाथ । दृष्टी कैसा पडेल ॥
Gaaeesamaana hambaradaa maareetu | Haste vakshah-sthala piteetu | Mhane aataa Machchindra-Naathu | Drishtee kaisaa padelu ||
Ovee 175
ऐसा मच्छिंद्र गुणी । सदा शांत म्हातारपणीं । दयाब्धि कृपानिधि पूर्ण । कोठे पाहूं मच्छिंद्रा ॥
Aisaa Machchindra gunee | Sadaa shaanta mhaataarapanee | Dayaabdhi kripaanidhi poornu | Kothe paahoo Machchindraa ||
Ovee 176
म्हणे बाई गे शचीनाथ । तैसा आपणांमाजी मिरवत । ऐसा स्वामी दयावंत । कोठें पाहूं निजदृष्टीं ॥
Mhane baaee ge Shachee-naathu | Taisaa aapa-naam-maajee miravatu | Aisaa svaamee dayaavantu | Kothe paahoo nija-drishtee ||
Ovee 177
अहा मज कृपणाचें धन । गोरक्षतस्करें नेलें चोरुन । आतां नाथें कठीण मन । कैसें केलें मजविषयीं ॥
Ahaa maja kripanaache dhanu | Goraksha-taskare nele chorunu | Aataa Naathe katheena manu | Kaise kele maja-vishayee ||
Ovee 178
अहा मज वत्साचें अब्धिजीवन । गोरक्षघन गेला गिळोन । कीं मज अंधाची काठी हिरोन । गोरक्षनिर्दयें नेली गे ॥
Ahaa maja vatsaache abdhi-jeevanu | Goraksha-ghana gelaa gilonu | Kee maja andhaachee kaathee hironu | Gorakshanirdaye nelee ge ||
Ovee 179
आतां जावोनि मंदिरांत । काय कोठें पाहों नाथ । दाही दिशा ओस मातें । वाटताती साजणी ॥
Aataa jaavoni mandiraantu | Kaaya kothe paaho Naathu | Daahee dishaa osa maate | Vaatataatee saajanee ||
Ovee 180
सभेस्थानीं कनकासनीं । जेवीं बैसला दिसे तरणी । आतां तें आसन वसन पाहोनि । पाठी लागे गे माये ॥
Sabhe-sthaanee kanaka-aasanee | Jevee baisalaa dise taranee | Aataa tey aasana vasana paahoni | Paathee laage ge maaye ||
Ovee 181
अगे राजवैभव सकळ भार । मातें वाटतें ओस नगर । आतां माझा नाथ मच्छिंद्र । कैं पाहीन निजदृष्टीं ॥
Aghe raajavaibhava sakala bhaaru | Maate vaatate osa nagaru | Aataa maajhaa Naatha Machchindru | Kai paaheena nija-drishtee ||
Ovee 182
ऐसा हा मच्छिंद्रपुरुष । कोठें हिंडतां न देखों देश । अति स्नेहाळु माया विशेष । मायेहूनि पाळीतसे ॥
Aisaa haa Machchindra-purushu | Kothe hindataa na dekho deshu | Ati snehaalu maayaa visheshu | Maayehuni paaleetase ||
Ovee 183
बाई गे बाई निजतां शयनीं । काय सांगूं तयाची करणी । तीन वेळां मज उठवोनी । तान्हेलीस म्हणतसे ॥
Baaee ge baaee nijataa shayanee | Kaaya saangoo tayaachee karanee | Teena velaa maja uthavonee | Taanheleesa mhanatase ||
Ovee 184
मग आपुले करीं उदकझारी । लावी माझिये मुखपात्रीं । उदक पाजोनि कृपागात्रीं । जठर माझें चापीतसे ॥
Maga aapule karee udaka-jhaaree | Laavee maajhiye mukha-paatree | Udaka paajoni kripaagaatree | Jathara maajhe chaapeetase ||
Ovee 185
रिक्त जठर लागतां त्यातें । म्हणे अससी क्षुधाक्रांत । मग पाचारोनी परिचारिकेतें । बळेंचि भोजन घालीतसे ॥
Rikta jathara laagataa tyaate | Mhane asasee kshudhaakraantu | Maga paachaaronee parichaarikete | Balenchi bhojana ghaaleetase ||
Ovee 186
ऐशिया मोहाची दयाकोटी । वागवीत होता आपुले पोटीं । अति निर्दय होवोनि शेवटीं । कैसा सोडूनि पैं गेला ॥
Aishiyaa mohaachee dayaakotee | Vaaga-veeta hotaa aapule potee | Ati nirdaya hovoni shevatee | Kaisaa soduni pai gelaa ||
Ovee 187
ऐसें बोलूनि वागुत्तर । मस्तक आपटिलें महीवर । मुखीं मृत्तिका वारंवार । घालोनि हंबरडा फोडीतसे ॥
Aise boluni vaaguttaru | Mastaka aapatile maheevaru | Mukhee mrittikaa vaaramvaaru | Ghaaloni hambaradaa phodeetase ||
Ovee 188
ऐसिया दुःखाची सबळ कहाणी । उपरिचरवसूच्या पडली कानीं । मग तो विमानीं बैसोनी । तियेपाशीं पातला ॥
Aisiyaa duhkhaachee sabala kahaanee | Uparichara-vasoochyaa padalee kaanee | Maga toh vimaanee baisonee | Tiyepaashee paatalaa ||
Ovee 189
विमान ठेवोनि तये अवनीं । निकट पातला कृपेंकरुनी । निकट येता धरिला पाणी । म्हणे पापिणी हें काय ॥
Vimaana thevoni taye avanee | Nikata paatalaa kripen-karunee | Nikata yetaa dharilaa paanee | Mhane paapinee hey kaayu ||
Ovee 190
तूं स्वर्गवासिनी शुभाननी । येथें आलीस शापेंकरुनी । तें शापमोचन गे येथोनी । झालें आहे सुख मानीं कां ॥
Too svarga-vaasinee shubha-aananee | Yethe aaleesa shaapen-karunee | Tey shaapa-mochana ge yethonee | Jhaale aahe sukha maanee kaa ||
Ovee 191
मग करें कुरवाळोनि कीलोतळा । धरिता झाला हृदयकमळा । अश्रु डोळां पुसोनि ते वेळां । सदनामाजी आणितसे ॥
Maga kare kuravaaloni Keelotalaa | Dharitaa jhaalaa hridaya-kamalaa | Ashru dolaa pusoni tey velaa | Sadanaa-maajee aanitase ||
Ovee 192
सदना आणूनि ते युवती । बोधिता झाला नाना युक्तीं । तो बोध असे भक्तिसारग्रंथीं । पुढिलें अध्यायीं ऐकावा ॥
Sadanaa anuni tey yuvatee | Bodhitaa jhaalaa naanaa yuktee | Toh bodha ase bhaktisaara-granthee | Pudhile adhyaayee aikaavaa ||
Ovee 193
भक्तिसार उत्तम ग्रंथ । ऐकतां होय पुण्यवंत । तरी श्रोते देऊनि चित्त । ग्रंथ आदरें ऐकावा ॥
Bhkati-saara uttama granthu | Aikataa hoya punya-vantu | Taree shrote deuni chittu | Grantha aadare aikaavaa ||
Ovee 194
नरहरिवंशीं धुंडिसुत । अनन्य तुम्हां शरणागत । मालू ऐसें नाम देहातें । संतकृपेनें व्यापिल्या ॥
Narahari-vamshee dhundisutu | Ananya tumhaa sharana-aagatu | Maaloo aise naama dehaate | Santa-kripene vyaapile ||
Ovee 195
स्वस्ति श्रीभक्तिकथासार ग्रंथ । स्वयें बोलिला पंढरीनाथ । सदा संतसज्जन परिसोत । ईश्वरकृपेंकरोनियां ॥
Svasti shree-bhakti-kathaa-saara granthu | Svaye bolilaa Pandharee-naathu | Sadaa santasajjana parisotu | Eeshvara-kripenkaroniyaa ||
Ovee 196
स्वस्ति श्रीभक्तिकथासार । संमत गोरक्षकाव्य किमयागार । सदा परिसोत भाविक चतुर । एकविंशतितमाध्याय गोड हा ॥
Svasti shree-bhakti-kathaa-saaru | Sammata Goraksha-kaavya Kimayaa-gaaru | Sadaa parisota bhaavika chaturu | Eka-vinshatitama-adhyaaya goda haa || श्रीकृष्णार्पणमस्तु । श्रीदत्तात्रेयार्पणमस्तु । Shri Krishnarpanamastu Shri Dattatreyarpanamastu इति श्रीनवनाथभक्तिसार एकविंशतितमाध्याय संपूर्ण । Iti Shri Navnath Bhaktisar Adhyaya Ekavimshatitama Sampurnah